Laman

Sabtu, 14 April 2012

sa wat dee pi mai thai ( สวัสดีปีใหม่ไทย )

Get ready for Thailand’s New Year Celebration.  เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเฉลิมฉลองปีใหม่ของไทย

Yeah, Songkran!  ใช่! สงกรานต์ 

Check out these Patch Picks to find out where to go to experience the rich culture in music, dance, religious rituals and delectable dishes.  
  
วันที่ออก Patch เหล่านี้ภาพยนตร์ที่จะหาที่ที่จะไปสัมผัส
 กับวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วยดนตรีเต้นรำ, พิธีกรรมทางศาสนาและอาหารอร่อย

Songkran, a National Celebration of The Traditional Thai New Year, captures the imagination of Tavellers For both its Cultural and Fun Attributes; the latter Being Enthusiastic bouts of Water Splashing between Friends and Relatives. This takes place all over Thailand in mid-April. The date used to vary but it is now fixed and takes place on 13-15 April Every Year.

 สงกรานต์ฉลองแห่งชาติปีใหม่ตามประเพณีไทยจับจินตนาการของการเดินทางสำหรับคุณสมบัติทางวัฒนธรรมและความสนุกสนานของทั้งสอง; หลังเป็นอุบาทว์กระตือรือร้นของเล่นน้ำระหว่างเพื่อนและญาติ นี้จะเกิดขึ้นทั่วประเทศไทยในช่วงกลางเดือนเมษายน วันที่ใช้ในการแตกต่างกัน แต่ได้รับการแก้ไขในขณะนี้และจะเกิดขึ้นใน 13-15 เมษายนทุกปี

Although these are the dates for the public holiday in Thailand, Songkran itself will be Celebrated over a wider period in different places around Thailand. If you feel up to it, you can play water fights for up to 12 days at various locations. However, in one location, water fights don’t usually go on for more than three days. But, having said that, this year the Public Holiday is Wednesday to Friday and it is possible some kids will want to continue the Water Fights over into the weekend.

แม้ว่าเหล่านี้เป็นวันที่สำหรับวันหยุดราชการในประเทศไทยสงกรานต์ที่ตัวเองจะฉลองในช่วงที่กว้างขึ้นในสถานที่ต่างๆทั่วไทย ถ้าคุณรู้สึกได้ถึงว่าคุณสามารถเล่นต่อสู้น้ำได้นานถึง 12 วันในสถานที่ต่างๆ อย่างไรก็ตามในสถานที่หนึ่ง, ต่อสู้น้ำไม่ได้มักจะไปมานานกว่าสามวัน แต่มีกล่าวว่าในปีนี้วันหยุดราชการเป็นวันพุธถึงวันศุกร์และก็เป็นไปได้สำหรับเด็กบางคนจะต้องการดำเนินการต่อน้ำต่อสู้มากกว่าในช่วงสุดสัปดาห์

During Songkran, the Primarily Buddhist country will showcase a multitude of Rich Cultural events in 13 major locations, Displaying each area’s Unique Festivities. The Three-Day Occasion from April 13-15 Includes Traditional Activities of Cleaning Of Temples, Rituals In Which Buddha Statues And Images are bathed with scented water to show respect, temple grounds are decorated, gratitude is shown to elders and respected individuals by pouring scented water over their hands.

ในช่วงสงกรานต์ซึ่งเป็นประเทศที่นับถือศาสนาพุทธส่วนใหญ่จะจัดแสดงหลากหลายของกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วยสถานที่สำคัญ 13, แสดงฉลองที่ไม่ซ้ำของแต่ละพื้นที่โอกาสสามวันจาก 13-15 เมษายนรวมถึงกิจกรรมแบบดั้งเดิมของการทำความสะอาดของวัดพิธีกรรมที่รูปปั้นพระพุทธรูปและภาพจะอาบน้ำด้วยน้ำกลิ่นหอมที่จะแสดงความเคารพบริเวณวัดได้รับการตกแต่ง, กตัญญูได้รับการแสดงเพื่อผู้สูงอายุและบุคคลที่เคารพนับถือโดยเทกลิ่นหอม น้ำมือของพวกเขามากกว่า


The event creates, strengthens and unifies the community, promotes concern for the environment and encourages groups to get together and clean houses, temples and other public places. This Earns them Merits As Offerings to the monks, Meditating, listening to sermons and Monk-Bthing.

 เหตุการณ์สร้างความแข็งแรงและเป็นหนึ่งเดียวกับชุมชนส่งเสริมให้มีความกังวลกับสภาพแวดล้อมและสนับสนุนให้กลุ่มที่จะได้รับร่วมกันและทำความสะอาดวัดบ้านและสถานที่สาธารณะอื่น ๆ นี้แสวงหาพวกเขาข้อดีเป็นไหว้พระภิกษุ, meditating, ฟังพระธรรมเทศนาและพระภิกษุสงฆ์ Bthing.

Water splashing street parties are commonly seen, where everyone, young, old and in-between can take part in the ridding of bad luck. It’s also known as the “ Water Festival ” as water is believed to wash away anything Unlucky, and it represents the cleasing and purification process. In the Street Parties, Many Activities are Observed to Include, Beauty Pageants, Performances, Food Vendors and Many more. On Khao San Road, buy the time its noon, Gallons of water Fly Across the street. There are Double Barrelled water guns to be spotted everywhere, and all of them ominously seem to be aiming for you. And of course, there is a very formidable reinforcement always present just round the corner. 
เล่นน้ำสงกรานต์ที่ถนนจะมีบุคคลที่เห็นโดยทั่วไปที่ทุกคน, หนุ่ม, เก่าและในระหว่างสามารถมีส่วนร่วมในการขี่ของโชคร้าย ก็ยังเป็นที่รู้จัก "Water Festival" เป็นน้ำเชื่อว่าจะล้างออกไปอะไรที่เคราะห์ร้ายและมันแสดงให้เห็นถึงกระบวนการ cleasing และการทำให้บริสุทธิ์ ในภาคี Street, กิจกรรมจำนวนมากที่สังเกตได้จะรวมการประกวดนางงาม, การแสดง, ผู้ขายอาหารและอีกมากมาย บนถนนข้าวสาร, ซื้อเวลาของมันแกลลอนเที่ยงของ Fly น้ำฝั่งตรงข้ามถนน มีเตียงคู่ปืนน้ำ Barrelled ที่จะพบทุกที่มีและทั้งหมดของพวกเขาอย่างเป็นลางสังหรณ์ที่ดูเหมือนจะมีเป้าหมายสำหรับคุณ และแน่นอนมีการเสริมแรงที่น่ากลัวมากเสมอนำเสนอเพียงรอบมุม.

But the war is a peaceful one. No matter how much  it sounds like. It is all good natured. The “ Land Of Smile” does not Disappoint. In turns innocent, feverish, gentle, adventurous and sometimes erotic, its a raindance like none other.  There’s a rather simple reason to include the water  it signifies the cleansing and purification of one’s soul before the start of the New Year. While the whole city goes for a dip, there’s Sangtip ( a fiery Thai amber fluid ) on offer. Usually sold in the numerous shacks and more permanent Establishments on the Roadsides.
แต่สงครามก็คือความสงบสุขอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่ว่าเท่าไหร่ก็ดูเหมือนไม่มี มันเป็นข้อมูลที่ดีมีอัธยาศัย"ดินแดนแห่งรอยยิ้ม" ไม่ผิดหวัง ในปรากฎบริสุทธิ์ไข้, อ่อนโยน, ผจญภัยและเร้าอารมณ์ในบางครั้ง Raindance เหมือนใครอื่นมัน มีเหตุผลที่ค่อนข้างง่ายที่จะรวมน้ำมันหมายถึงการทำความสะอาดและการทำให้บริสุทธิ์ของจิตวิญญาณอย่างใดอย่างหนึ่งก่อนที่จะเริ่มต้นของปีใหม่ ในขณะที่เมืองทั้งไปสำหรับจุ่มมี Sangtip (Fiery ของเหลวสีเหลืองอำพันไทย) สถานที่ในข้อเสนอ ขายปกติใน Shacks และถาวรมากขึ้นสถานประกอบการจำนวนมากบน roadsides

Locally, Songkran celebrations are held at Thai Buddhist Temples, and they will follow similar programs. Be warned that if water festival is indicated, you could wind up getting drenched! 
ในพื้นที่ฉลองเทศกาลสงกรานต์ที่จะมีขึ้นที่วัดไทยพุทธและพวกเขาจะทำตามโปรแกรมที่คล้ายกัน จะเตือนว่าถ้าจัดงานเทศกาลน้ำจะแสดง, คุณอาจจะลมได้รับเปียกโชก!

You can Celebrate Songkran Anywhere in Thailand. So Guys enjoy the Experience of Songkran In Thailand ! 
คุณสามารถเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ที่ใดก็ได้ในประเทศไทย ดังนั้นพวกเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์จากสงกรานต์ในประเทศไทย!



In Celebration of Songkran day, I would like to say many thanks for the friendship that exists with my friend from Thailand who as AD and AU troops.  
We were like brothers to each other. And I hope this friendship will  continue forever intertwined.

ในการฉลองวันสงกรานต์ที่ฉันต้องการจะบอกว่าขอบคุณมากสำหรับมิตรภาพที่มีอยู่กับเพื่อนของฉันจากประเทศไทยที่เป็นกองกำลังทหาร AD และ AU       

 


With our friendship, I hope the relationship can be either from the Government of Indonesia and Thailand to continue to enhance cooperation in various fields as an effort to improve the welfare of both parties and do not forget the military cooperation between Indonesia and Thailand. Hopes military ties that have been going pretty well it can be continued, even enhanced in the future by his successors 

 ด้วยมิตรภาพของเราฉันหวังว่าความสัมพันธ์สามารถเป็นได้ทั้งจากรัฐบาลอินโดนีเซียและไทยที่จะดำเนินการเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในด้านต่างๆเป็นความพยายามในการปรับปรุงสวัสดิการของทั้งสองฝ่ายและอย่าลืมความร่วมมือทางทหารระหว่างอินโดนีเซียและไทย หวังความสัมพันธ์ทางทหารที่ได้รับจะเลวจะสามารถยังคงเพิ่มขึ้นแม้ในอนาคตโดยการสืบทอดของเขา


I Dedicate this article to you


ol



Tidak ada komentar:

Posting Komentar